아제아제 바라아제1 아제아제 바라아제 뜻 (원문 해석) 한문 음역의 비밀반야심경을 독송할 때 마지막 부분에서 ‘아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하’라는 구절을 접하게 됩니다. 많은 이들이 이 소리를 신성한 주문으로 여기고 뜻을 궁금해하지만, 막상 정확한 의미를 알기는 쉽지 않습니다. 이 구절은 한문으로 음역된 것으로, 원래는 고대 인도의 산스크리트어입니다. 산스크리트어 원문은 ‘gate gate pragate prasamgate bodhi svaha’인데, ‘gate’는 ‘가다’의 과거분사형으로 ‘가버린’ 또는 ‘건너간’ 상태를 나타냅니다. 반복어 ‘gate gate’는 ‘가버리고 또 가버린’ 즉 완전히 떠난 모습을 강조합니다. ‘pragate’는 ‘저 먼 곳까지’, ‘prasamgate’는 ‘완전히 저 너머에 도달한’ 뜻을 더합니다. 따라서 ‘아제아제.. 2026. 6. 20. 이전 1 다음
